힘없이
力なく
元気や意欲などがなく。
やさしく言うと 力や元気がなく。
韓国語の語釈 기운이나 의욕 따위가 없이.
こんなときに使います
- 疲れたりがっかりしたりして元気がないとき
- 具合が悪そうな人を心配するとき
よく一緒に使う言葉
- 힘없이 ~ — 걷다 · 웃다 · 말하다 · 앉다
例文
- 시험을 망친 친구가 힘없이 걸어갔어요.試験で失敗した友達が力なく歩いていきました。
- 왜 그렇게 힘없이 말해? 어디 아파?なんでそんなに力のない声で話すの? どこか痛い?
- 경기에서 진 선수들은 힘없이 경기장을 떠났습니다.試合に負けた選手たちは力なく競技場を後にしました。
類義語
맥없이
対義語
힘차게
他の言語で
| English | weakly; listlessly |
|---|---|
| 日本語 | 力なく |
| 简体中文 | 无力地;有气无力地 |
| 繁體中文 | 無力地;有氣無力地 |
| Tiếng Việt | một cách yếu ớt; uể oải |