힘입다
(〜に)支えられる、力を得る
ある力の助けを受ける。
やさしく言うと ほかの人や何かの助けを受ける。
韓国語の語釈 어떤 힘의 도움을 받다.
こんなときに使います
- 助けのおかげでよい結果を得たとき
- 感謝のあいさつをするとき
注意
主に「~에 힘입어(〜に支えられて)」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- ~에 힘입어 — 성원 · 응원 · 지원 · 인기
例文
- 팬들의 성원에 힘입어 우리 팀은 결승에 진출했습니다.ファンの声援に支えられ、私たちのチームは決勝に進出しました。
- 정부 지원에 힘입어 수출이 크게 늘었다.政府の支援に支えられ、輸出が大きく伸びた。
- A: 이번 공연 매진됐다며? B: 응, 입소문에 힘입어 표가 다 팔렸어.A: 今回の公演、完売したんだって? B: うん、口コミのおかげでチケットが全部売れたよ。
類義語
덕분에
他の言語で
| English | owe to; be helped by |
|---|---|
| 日本語 | (〜に)支えられる、力を得る |
| 简体中文 | 借助;得益于 |
| 繁體中文 | 藉助;得益於 |
| Tiếng Việt | nhờ vào; được tiếp sức |