힘주다
1力を入れる、力む
体のある部分に力を集めて入れる。
やさしく言うと 体の一か所に力を入れる。
韓国語の語釈 몸의 어떤 곳에 힘을 모아 들이다.
こんなときに使います
- 運動するとき体の一か所に力を入れるとき
- 重い物を持ち上げたり押したりするとき
よく一緒に使う言葉
- ~에 힘주다 — 배 · 손 · 다리
例文
- A: 윗몸 일으키기 할 때 어디에 힘줘야 돼? B: 배에 힘주고 천천히 올라와.A: 腹筋するとき、どこに力を入れればいいの? B: お腹に力を入れてゆっくり起き上がって。
- 손에 너무 힘주지 말고 가볍게 잡아 봐.手に力を入れすぎないで、軽く握ってみて。
- 사진 찍을 때 배에 힘주는 사람 많지 않아요?写真を撮るとき、お腹に力を入れる人って多くないですか?
2強調する、力を込めて言う
ある言葉を特に強調する。
やさしく言うと ある言葉を特に強く言う。
韓国語の語釈 어떤 말을 특히 강조하다.
例文
- 절대 늦지 말라고 내가 힘줘서 말했잖아.絶対に遅れないでって、力を込めて言ったじゃない。
- 사장은 품질이 무엇보다 중요하다고 힘주어 말했다.社長は品質が何よりも重要だと力を込めて語った。
- A: 팀장님이 뭐라고 하셨어? B: 이번 주까지 꼭 끝내라고 힘줘서 말씀하셨어.A: チーム長は何て言ってた? B: 今週までに必ず終わらせるようにと、力を込めておっしゃってた。
他の言語で
| English | tense (a muscle); put strength into |
|---|---|
| 日本語 | 力を入れる、力む |
| 简体中文 | 使劲;用力 |
| 繁體中文 | 使勁;用力 |
| Tiếng Việt | gồng; dồn sức |