韓国語「-가」の意味・例文 – 〜家

-가2 家

[ga]affix · TOPIK 4級

〜家

「それを専門にする人」「それに長けた人」「それを多く持つ人」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 言葉の後ろについて「その仕事を専門にする人」という意味を加えるもの。

韓国語の語釈 ‘그것을 전문적으로 하는 사람’, ‘그것에 능한 사람’ 또는 ‘그것을 많이 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • ある仕事を専門にする人について言うとき
  • 人の職業を紹介するとき

注意

助詞「이/가」とは別のものです。「전문가가」のように、接尾辞「-가」の後に助詞「가」がさらに付くこともあります。

よく一緒に使う言葉

  • ~가 — 전문가 · 소설가 · 화가 · 건축가

例文

  • 제 꿈은 세계적인 건축가가 되는 거예요.私の夢は世界的な建築家になることです。
  • 너 그 소설가 알아?ねえ、その小説家知ってる?
  • 이번 행사에는 여러 분야의 전문가들이 참석했습니다.今回のイベントには様々な分野の専門家が出席しました。

他の言語で

Englishsuffix: -ist; expert in ~
日本語〜家
简体中文后缀:~家
繁體中文字尾:~家
Tiếng Việthậu tố: nhà ~

-가4 街

[ga]affix · TOPIK 5級

〜街

「通り」または「そのような通りのある地域」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 言葉の後ろについて「そういう所が集まった通りや町」という意味を加えるもの。

韓国語の語釈 ‘거리’ 또는 ‘그런 거리가 있는 지역’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 町や地域の性格を話すとき
  • 待ち合わせ場所や店の位置を説明するとき

注意

「전문가」の「-가」(人)や「최고가」の「-가」(値段)とは別の語です。

よく一緒に使う言葉

  • ~가 — 주택가 · 번화가 · 대학가 · 상가

例文

  • 우리 동네는 조용한 주택가라서 밤에는 사람이 별로 없어요.うちの近所は静かな住宅街なので、夜はあまり人がいません。
  • 대학가 근처에는 싼 식당 많지?大学街の近くって安い食堂多いよね?
  • 정부는 도심 상가의 임대료 문제를 조사하겠다고 밝혔다.政府は都心の商店街の賃料問題を調査すると明らかにした。

他の言語で

Englishsuffix: street; district
日本語〜街
简体中文后缀:~街
繁體中文字尾:~街
Tiếng Việthậu tố: phố; khu

-가6 價

[ga]affix · TOPIK 5級

〜価

「値」または「価格」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 言葉の後ろについて「そういう値段」という意味を加えるもの。

韓国語の語釈 ‘값’ 또는 ‘가격’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 物の値段を比べるとき
  • 住宅価格や株価の話をするとき

注意

発音は普通[까]になります:최고가[최고까]、정가[정까]。「주택가」の「-가」(通り)とは別の語です。

よく一緒に使う言葉

  • ~가 — 최고가 · 최저가 · 정가 · 판매가

例文

  • 이 노트북은 지금 인터넷 최저가로 팔고 있어요.このノートパソコンは今ネット最安値で売っています。
  • 이거 정가 다 주고 샀어? 인터넷이 훨씬 싸던데.これ、定価で買ったの? ネットのほうがずっと安かったのに。
  • 서울 아파트 매매가가 석 달 연속 상승했습니다.ソウルのマンション売買価格が3か月連続で上昇しました。

他の言語で

Englishsuffix: price
日本語〜価
简体中文后缀:~价
繁體中文字尾:~價
Tiếng Việthậu tố: giá