-경 頃
〜頃
(時間や日付を表す語の後に付いて)「その時間や日付に近いころ」の意を加える接尾辞。
やさしく言うと 時間の後に付いて「その時間ごろ」という意味を加える言葉。
韓国語の語釈 (시간이나 날짜를 나타내는 말 뒤에 붙어) ‘그 시간이나 날짜에 가까운 때’의 뜻을 더하는 접미사.
こんなときに使います
- おおよその時間を改まって言うとき
- ニュースや案内で時刻を知らせるとき
注意
「-경」は少し改まった言い方なので、話すときは普通「쯤」を使います(3시쯤)。
よく一緒に使う言葉
- ~경 — 9시경 · 월말경 · 중순경
例文
- 비행기는 내일 오전 10시경에 도착할 예정입니다.飛行機は明日の午前10時頃に到着する予定です。
- 사고는 어젯밤 11시경 발생했다.事故は昨夜11時頃発生した。
- A: 택배 언제 온대요? B: 오후 3시경 도착한다고 문자 왔어요.A: 宅配便、いつ来るそうですか? B: 午後3時頃に到着するってメッセージが来ました。
類義語
쯤
他の言語で
| English | suffix: around, about (a time) |
|---|---|
| 日本語 | 〜頃 |
| 简体中文 | 后缀:…左右;…前后 |
| 繁體中文 | 字尾:…左右;…前後 |
| Tiếng Việt | hậu tố: khoảng (thời gian) |