韓国語「-계」の意味・例文 – 〜系

-계1 系

[gye]affix · TOPIK 6級

〜系

「系統」または「血統」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと ある国や家の血筋、またはその系統だという意味を加える言葉。

韓国語の語釈 ‘계통’ 또는 ‘혈통’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 人の出身や血筋について話すとき
  • 会社や文化の系統について話すとき

注意

「교육계(教育界)」の-계(界、分野)や「온도계(温度計)」の-계(計、計器)とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~계 — 한국계 · 외국계 · 중국계 · 라틴계

例文

  • 그는 한국계 미국인으로, 부모님이 모두 서울 출신이다.彼は韓国系アメリカ人で、両親ともにソウル出身だ。
  • A: 저 배우 한국 사람이야? B: 아니, 일본계 브라질 사람이래.A: あの俳優、韓国人? B: ううん、日系ブラジル人なんだって。
  • 외국계 회사에 다니면 영어를 많이 써요?外資系の会社に勤めると、英語をたくさん使いますか?

他の言語で

Englishsuffix: of ~ descent; ~ line
日本語〜系
简体中文~系;~裔
繁體中文~系;~裔
Tiếng Việthậu tố: gốc ~; hệ ~

-계4 界

[gye]affix · TOPIK 5級

〜界

(一部の名詞の後に付いて)「分野」または「その分野の社会」の意を加える接尾辞。

やさしく言うと 言葉の後に付いて「その仕事をする人たちの世界」という意味を加える言葉。

韓国語の語釈 (일부 명사 뒤에 붙어) ‘분야’ 또는 ‘그 분야의 사회’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • ある職業分野全体を指すとき
  • ニュースで分野ごとの反応を伝えるとき

注意

「중국계(中国系)」「한국계(韓国系)」の「-계(系)」は「血統、系統」という意味の別の接尾辞です。

よく一緒に使う言葉

  • ~계 — 교육계 · 연예계 · 경제계 · 정치계

例文

  • 그는 교육계에서 30년 넘게 일했다.彼は教育界で30年以上働いた。
  • 그 배우는 연예계를 떠나 시골에서 조용히 살고 있어요.その俳優は芸能界を離れ、田舎で静かに暮らしています。
  • A: 너 나중에 어느 쪽으로 가고 싶어? B: 나는 방송계에서 일해 보고 싶어.A: 将来どの分野に進みたい? B: 私は放送界で働いてみたい。

類義語

他の言語で

Englishsuffix: world, circles (of a field)
日本語〜界
简体中文后缀:…界
繁體中文字尾:…界
Tiếng Việthậu tố: giới (lĩnh vực)