韓国語「-관」の意味・例文 – 〜官

-관1 官

[gwan]affix · TOPIK 5級

〜官

「その仕事を担当する官吏や人」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 国や機関の仕事を受け持つ人を表す言葉。

韓国語の語釈 ‘그 일을 맡은 관리나 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 国や機関で働く人の職業を言うとき
  • 公務を担う人を呼ぶとき

注意

「도서관、박물관」の「-관」は建物を意味する別の語(館)です。

よく一緒に使う言葉

  • ~관 — 경찰관 · 외교관 · 소방관 · 감독관

例文

  • 길을 잃었을 때 경찰관 아저씨가 도와주셨어요.道に迷ったとき、警察官のおじさんが助けてくれました。
  • 너 꿈이 외교관이라고 했지?夢は外交官だって言ってたよね?
  • 시험 중에는 감독관의 지시에 따라 주시기 바랍니다.試験中は監督官の指示に従ってください。

他の言語で

Englishsuffix: official; officer
日本語〜官
简体中文~官
繁體中文~官
Tiếng Việthậu tố: quan; viên chức

-관2 館

[gwan]affix · TOPIK 4級

〜館

「建物」または「機関」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 何かをする建物という意味を加える言葉。도서관、박물관のように使う。

韓国語の語釈 ‘건물’ 또는 ‘기관’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 図書館・博物館のような建物の名前を言うとき
  • 旅行先で施設を探すとき

注意

「-관」は単独では使わず、他の言葉の後ろに付きます。「가치관(価値観)」の「-관(観)」は「考え」という意味の別の接辞です。

よく一緒に使う言葉

  • ~관 — 도서관 · 박물관 · 영화관 · 대사관

例文

  • 주말에 박물관에 가서 전시를 봤어요.週末に博物館に行って展示を見ました。
  • 시험 기간이라서 도서관에 자리가 없어.試験期間だから、図書館に席がないよ。
  • 여권을 잃어버리셨다면 가까운 대사관에 연락하시기 바랍니다.パスポートをなくされた場合は、最寄りの大使館にご連絡ください。

他の言語で

Englishsuffix: building; hall
日本語〜館
简体中文~馆
繁體中文~館
Tiếng Việthậu tố: quán; tòa nhà

-관3 觀

[gwan]affix · TOPIK 4級

〜観

「観点」または「見解」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと あることについての考えや見方という意味を加える言葉。가치관、세계관のように使う。

韓国語の語釈 ‘관점’ 또는 ‘견해’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 人生・結婚・仕事についての考えを話すとき
  • 人によって考えが違う理由を説明するとき

注意

「-관」は単独では使わず、他の言葉の後ろに付きます。「도서관(図書館)」の「-관(館)」は「建物」という意味の別の接辞です。

よく一緒に使う言葉

  • ~관 — 가치관 · 세계관 · 인생관 · 결혼관

例文

  • 사람마다 가치관이 달라서 서로 이해하기 어려울 때가 있어요.人によって価値観が違うので、互いに理解しにくいときがあります。
  • 너는 결혼관이 어떻게 돼?君の結婚観ってどんな感じ?
  • 이 소설은 작가의 독특한 세계관을 잘 보여 줍니다.この小説は作家の独特な世界観をよく表しています。

他の言語で

Englishsuffix: view; outlook
日本語〜観
简体中文~观
繁體中文~觀
Tiếng Việthậu tố: quan (quan điểm)