韓国語「-권」の意味・例文 – 〜券

-권1 券

[gwon]affix · TOPIK 6級

〜券

「資格や権利を証明する札」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 「券」や「チケット」の意味を加える言葉。

韓国語の語釈 ‘자격이나 권리를 증명하는 표’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 券や証書の種類を言うとき
  • 券を買ったり使ったりするとき

注意

「首都圏」「英語圏」の「-권」は「範囲」を意味する別の接尾辞(圏)です。

よく一緒に使う言葉

  • ~권 — 상품권 · 입장권 · 승차권 · 할인권 · 여권

例文

  • 생일 선물로 상품권 받았는데 같이 쓰러 갈래?誕生日プレゼントで商品券もらったんだけど、一緒に使いに行く?
  • 입장권은 어디에서 사요?入場券はどこで買いますか?
  • 승차권은 출발 10분 전까지 구매하시기 바랍니다.乗車券は出発の10分前までにお買い求めください。

他の言語で

Englishsuffix: ticket; certificate
日本語〜券
简体中文~券;~票
繁體中文~券;~票
Tiếng Việthậu tố: vé, phiếu

-권2 圈

[gwon]affix · TOPIK 6級

〜圏

「範囲」または「その範囲に属する地域」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 「ある範囲の中の地域」という意味を加える言葉。

韓国語の語釈 ‘범위’ 또는 ‘그 범위에 속하는 지역’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 地域や範囲を分けて言うとき
  • 家や生活環境について話すとき

注意

「商品券」「入場券」の「-권」は「券」を意味する別の接尾辞(券)です。

よく一緒に使う言葉

  • ~권 — 수도권 · 영어권 · 역세권 · 대기권 · 상위권

例文

  • 수도권에 인구가 지나치게 집중되고 있다는 지적이 많습니다.首都圏に人口が過度に集中しているという指摘が多くあります。
  • 영어권 나라에서 살아 본 적 있어요?英語圏の国に住んだことがありますか?
  • A: 이 집 역세권이야? B: 응, 지하철역까지 걸어서 3분이야.A: この家、駅近?B: うん、地下鉄の駅まで歩いて3分だよ。

他の言語で

Englishsuffix: sphere; zone
日本語〜圏
简体中文~圈
繁體中文~圈
Tiếng Việthậu tố: vùng, khu vực

-권3 權

[gwon]affix · TOPIK 4級

〜権

「権利」または「資格」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 「それをする権利」という意味を加える言葉。

韓国語の語釈 ‘권리’ 또는 ‘자격’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 何かをする権利について話すとき
  • 法律や選挙について話すとき

注意

単語の中では普通[꿘]と発音します(투표권[투표꿘])。「여권(旅券)、입장권(入場券)」の「-권(券)」は「券、チケット」の意味で別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~권 — 투표권 · 선거권 · 저작권 · 소유권

例文

  • 한국에서는 만 18세 이상이면 투표권이 있어요.韓国では満18歳以上なら投票権があります。
  • 모든 국민은 법에 따라 선거권을 가집니다.すべての国民は法律に従って選挙権を持ちます。
  • 이 노래는 저작권 때문에 영상에 못 쓴대.この歌は著作権のせいで動画に使えないんだって。

他の言語で

Englishsuffix: right to ~
日本語〜権
简体中文~权
繁體中文~權
Tiếng Việthậu tố: quyền ~