韓国語「-기」の意味・例文 – 〜期

-기5 期

[gi]affix · TOPIK 5級

〜期

(一部の名詞の後に付いて)「期間」または「時期」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 「そういう時、そういう時期」という意味を加える言葉。

韓国語の語釈 (일부 명사 뒤에 붙어) ‘기간’ 또는 ‘시기’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 人生や物事のある時期を一語で言うとき
  • 成長の段階を説明するとき

注意

「세탁기」の「-기(機、機械)」とは別の言葉です。この「-기」は「時期、期間」を意味します。

よく一緒に使う言葉

  • ~기 — 사춘기 · 성장기 · 전성기 · 방황기

例文

  • 사춘기에는 부모님과 자주 부딪치게 돼요.思春期には親とよくぶつかるようになります。
  • A: 요즘 동생이 말을 잘 안 해. B: 사춘기라서 그래. 조금 기다려 봐.A: 最近、弟があまり話さないんだ。B: 思春期だからだよ。少し待ってみて。
  • 그 가수는 지금이 전성기인 것 같지 않아?あの歌手、今が全盛期だと思わない?

類義語

-시기

他の言語で

Englishsuffix: period; stage (e.g. puberty)
日本語〜期
简体中文~期
繁體中文~期
Tiếng Việthậu tố: thời kỳ ~

-기7 機

[gi]affix · TOPIK 3級

〜機

「そのような機能をする機械」という意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 言葉の後ろについて「そのことをする機械」という意味を加える言葉。세탁기、청소기などの言葉を作る。

韓国語の語釈 ‘그런 기능을 하는 기계’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 家や事務所の機械の名前を言うとき
  • 新しい機械の名前を理解するとき

注意

「-기」で終わる言葉がすべて機械というわけではありません。でも、세탁기(洗濯機)、청소기(掃除機)、비행기(飛行機)のように機械の名前によく付きます。

よく一緒に使う言葉

  • ~기 — 세탁기 · 청소기 · 선풍기 · 복사기

例文

  • 세탁기가 고장 나서 빨래를 못 했어요.洗濯機が故障して洗濯ができませんでした。
  • 더운데 선풍기 좀 켜 줄래?暑いから扇風機つけてくれる?
  • 복사기는 사무실 입구 오른쪽에 있습니다.コピー機は事務室の入口の右側にございます。

他の言語で

Englishsuffix: machine, device
日本語〜機
简体中文后缀:…机
繁體中文字尾:…機
Tiếng Việthậu tố: máy ~