-께
〜頃
「その時またはその場所に近い範囲」の意味を加える接尾辞。
やさしく言うと 日付や時間を表す言葉の後ろについて「その頃、そのあたり」という意味を加えるもの。
韓国語の語釈 ‘그때 또는 그곳에서 가까운 범위’의 뜻을 더하는 접미사.
こんなときに使います
- はっきりしない日付や時間を言うとき
- ニュースや記事で出来事が起きた頃を言うとき
注意
「-께」は「쯤」と似ていますが、主に日付・時間の後ろに使い、ニュースのような少しかしこまった言葉によく出てきます。尊敬の助詞「께」(선생님께)とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~께 — 말께 · 보름께 · 중순께 · 10시께
例文
- A: 이사는 언제 해? B: 이달 말께 할 것 같아.A: 引っ越しはいつするの? B: 今月末頃になりそう。
- 우리 이달 말께 한번 모일까?今月末頃、一回集まろうか?
- 이번 달 보름께 고향에 다녀오려고요.今月の中旬頃に故郷に行ってこようと思います。
類義語
쯤
他の言語で
| English | suffix: around; about (a time) |
|---|---|
| 日本語 | 〜頃 |
| 简体中文 | 后缀:…前后;…左右 |
| 繁體中文 | 字尾:…前後;…左右 |
| Tiếng Việt | hậu tố: khoảng; vào độ |