-난 難
〜難
「困難」または「不足による困難」の意味を加える接尾辞。
やさしく言うと 何かが足りなくて起こる困難を表す言葉。
韓国語の語釈 ‘어려움’ 또는 ‘무엇이 부족해서 생기는 어려움’의 뜻을 더하는 접미사.
こんなときに使います
- 経済や社会の困難について話すとき
- 何かが足りなくて起きた問題について話すとき
注意
「-난」は単独では使わず、「취업난」「주택난」のように名詞の後に付けて使います。
よく一緒に使う言葉
- ~난 — 경제난 · 취업난 · 주택난 · 식량난
例文
- 요즘 취업난 때문에 졸업을 미루는 학생이 많아요.最近は就職難のせいで卒業を延ばす学生が多いです。
- 요즘 구인난이 진짜 심하대. 너희 가게도 사람 구하기 힘들어?最近、求人難が本当にひどいらしい。君の店も人を探すの大変?
- 경제난이 계속되면서 문을 닫는 가게가 늘고 있습니다.経済難が続き、店を閉めるところが増えています。
他の言語で
| English | suffix: shortage; hardship |
|---|---|
| 日本語 | 〜難 |
| 简体中文 | 后缀:~难;~荒 |
| 繁體中文 | 字尾:~難;~荒 |
| Tiếng Việt | hậu tố: nạn ~; khủng hoảng ~ |