韓国語「-분」の意味・例文 – 〜分

-분 分

[bun]affix · TOPIK 5級

〜分

(一部の名詞の後に付いて)「それだけの分量」または「取り分」の意を加える接尾辞。

やさしく言うと 言葉の後に付いて「その量」や「その取り分」という意味を加える言葉。

韓国語の語釈 (일부 명사 뒤에 붙어) ‘그만큼의 분량’ 또는 ‘몫’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • お金や物の追加分や不足分について言うとき
  • 料金や給料の一部を説明するとき

注意

「영양분(栄養分)」「수분(水分)」の「-분」は「成分」の意味です。時間の「분(分)」、人を敬う「분(方)」とも別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~분 — 추가분 · 부족분 · 인상분 · 초과분

例文

  • 부족분은 다음 주에 추가로 보내 드리겠습니다.不足分は来週追加でお送りいたします。
  • A: 이거 이번 달 월급에 들어간 거야? B: 응, 야근 수당 추가분이래.A: これ、今月の給料に入ったやつ? B: うん、残業手当の追加分だって。
  • 전기 요금 인상분은 다음 달부터 적용됩니다.電気料金の値上げ分は来月から適用されます。

他の言語で

Englishsuffix: portion; amount
日本語〜分
简体中文后缀:…份;…部分
繁體中文字尾:…份;…部分
Tiếng Việthậu tố: phần; lượng