-생1 生
〜年生まれ
年を表す語の後について「その年に生まれた」の意味を加える接尾辞。
やさしく言うと 年の後ろについて「その年に生まれた」という意味を加えるもの。
韓国語の語釈 해를 나타내는 말 뒤에 붙어 ‘그해에 태어남’의 뜻을 더하는 접미사.
こんなときに使います
- 生まれた年で年齢を言うとき
- 初対面の人と年齢を確かめるとき
注意
韓国では年齢を尋ねるとき「몇 년생이에요?(何年生まれですか)」とよく聞きます。「졸업생」「연구생」の「-생(学生)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~생 — 몇 년생 · 90년생 · 2000년생
例文
- 저는 1995년생이에요.私は1995年生まれです。
- 너 몇 년생이야?君、何年生まれ?
- 이번 행사는 2000년생부터 2005년생까지 참여할 수 있습니다.今回のイベントは2000年生まれから2005年生まれまで参加できます。
他の言語で
| English | suffix: born in ~ |
|---|---|
| 日本語 | 〜年生まれ |
| 简体中文 | 后缀:~年生;~年出生 |
| 繁體中文 | 字尾:~年生;~年出生 |
| Tiếng Việt | hậu tố: sinh năm ~ |