-씩
〜ずつ
「その数量や大きさで分けられたり繰り返されたりすること」の意味を加える接尾辞。
やさしく言うと 「同じ量に分けて」や「同じ量を繰り返して」という意味を加える言葉。
韓国語の語釈 ‘그 수량이나 크기로 나뉘거나 되풀이됨’의 뜻을 더하는 접미사.
こんなときに使います
- 物を分けて配るとき
- 決まって繰り返す量を言うとき
注意
「씩」は前の言葉につけて書きます。(하나씩、조금씩、두 개씩)
よく一緒に使う言葉
- ~씩 — 하나씩 · 조금씩 · 한 명씩 · 두 번씩
例文
- 아이들에게 사탕을 두 개씩 나눠 주었어요.子どもたちにあめを二つずつ配りました。
- 천천히 조금씩 먹어.ゆっくり少しずつ食べて。
- 이 약은 하루에 두 번씩 드시면 됩니다.この薬は1日に2回ずつお飲みください。
他の言語で
| English | suffix: each; at a time (e.g. one each) |
|---|---|
| 日本語 | 〜ずつ |
| 简体中文 | 后缀:每~;各~ |
| 繁體中文 | 字尾:每~;各~ |
| Tiếng Việt | hậu tố: mỗi ~; từng ~ |