-어치
〜分(の量)
「その値段に相当する分量」の意味を加える接尾辞。
やさしく言うと 金額の後ろについて「そのお金で買えるだけ」という意味を加えるもの。
韓国語の語釈 ‘그 값에 해당하는 분량’의 뜻을 더하는 접미사.
こんなときに使います
- 金額分だけ物を買うとき
- 物の値段や価値を話すとき
注意
前の語につけて書きます:「만 원어치」(○)、「만 원 어치」(×)。
よく一緒に使う言葉
- ~어치 — 만 원어치 · 얼마어치 · 값어치
例文
- 과일 가게에서 사과를 만 원어치 샀어요.果物屋でりんごを1万ウォン分買いました。
- A: 떡볶이 얼마어치 살까? B: 한 만오천 원어치면 충분할 거야.A: トッポッキ、いくら分買おうか? B: 1万5千ウォン分くらいあれば十分だと思う。
- 편의점에서 과자 오천 원어치만 사 와 줄래?コンビニでお菓子を5千ウォン分だけ買ってきてくれる?
他の言語で
| English | suffix: (amount) worth of |
|---|---|
| 日本語 | 〜分(の量) |
| 简体中文 | 后缀:(多少钱)的量 |
| 繁體中文 | 字尾:(多少錢)的量 |
| Tiếng Việt | hậu tố: lượng trị giá ... |