-여 餘
〜余
「その数を超える」という意味を加える接尾辞。
やさしく言うと 数字の後について「その数より少し多い」という意味を加える。例:십여 년、백여 명。
韓国語の語釈 ‘그 수를 넘음’의 뜻을 더하는 접미사.
こんなときに使います
- 正確でない大きな数を言うとき
- ニュースや文章で数量を言うとき
注意
「-여」は「십、백、천」のようなきりのいい数の後につきます。「십여 년」は10年より少し長い期間です。
よく一緒に使う言葉
- ~여 — 십여 년 · 백여 명 · 이십여 개국
例文
- 한국에 산 지 벌써 십여 년이 되었어요.韓国に住んで、もう十年余りになりました。
- 오늘 행사에 백여 명이 참석했습니다.今日の行事には百人余りが参加しました。
- 그 가게 앞에 사람들이 오십여 명이나 줄을 서 있었어.あの店の前に五十人以上も並んでたよ。
他の言語で
| English | suffix: more than; over (a number) |
|---|---|
| 日本語 | 〜余 |
| 简体中文 | 后缀:~多;~余 |
| 繁體中文 | 字尾:~多;~餘 |
| Tiếng Việt | hậu tố: hơn ~ |