-율 率
〜率
(母音や「ㄴ」パッチムで終わる一部の名詞の後に付いて)「比率」の意味を加える接尾辞。
やさしく言うと 言葉の後に付いて「どのくらいの割合か」という意味を加える言葉。
韓国語の語釈 (모음이나 ‘ㄴ’ 받침으로 끝나는 일부 명사 뒤에 붙어) ‘비율’의 뜻을 더하는 접미사.
こんなときに使います
- 割引や利子がどのくらいか話すとき
- ニュースで割合を表すとき
注意
パッチムがないか「ㄴ」パッチムの語の後には「-율」(비율、출산율)、それ以外のパッチムの後には「-률」(합격률、성공률)を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~율 — 할인율 · 투표율 · 출산율
- ~율이 ~ — 높다 · 낮다 · 오르다
例文
- 이번 세일은 할인율이 50%나 돼요.今回のセールは割引率が50%にもなります。
- 이 통장은 이자율이 얼마야?この通帳は利率がいくら?
- 이번 선거의 투표율은 70%를 넘었습니다.今回の選挙の投票率は70%を超えました。
他の言語で
| English | suffix: rate; ratio |
|---|---|
| 日本語 | 〜率 |
| 简体中文 | 后缀:~率 |
| 繁體中文 | 字尾:~率 |
| Tiếng Việt | hậu tố: tỷ lệ ~ |