韓国語「-장」の意味・例文 – 〜長

-장3 長

[jang]affix · TOPIK 5級

〜長

「責任者」または「長」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと ある集まりや機関のいちばん上の人という意味を加える語。

韓国語の語釈 ‘책임자’ 또는 ‘우두머리’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 組織の責任者を呼ぶとき
  • 肩書きを言うとき

注意

肩書きの後には普通「-님」を付けて、「팀장님」「교장 선생님」のように呼びます。

よく一緒に使う言葉

  • ~장 — 이사장 · 팀장 · 교장 · 반장

例文

  • 재단 이사장은 기자 회견에서 새 사업 계획을 발표했다.財団の理事長は記者会見で新しい事業計画を発表した。
  • 우리 팀장님 오늘 회의에 오셔?うちのチーム長、今日の会議に来るの?
  • A: 반장은 누가 됐어? B: 민수가 됐대.A: 学級委員長は誰になった? B: ミンスがなったって。

他の言語で

Englishsuffix: head; chief
日本語〜長
简体中文后缀:~长
繁體中文字尾:~長
Tiếng Việthậu tố: trưởng

-장4 帳

[jang]affix · TOPIK 5級

〜帳

「ノート」または「記録する帳面」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 何かを書いておくノートという意味を加える語。

韓国語の語釈 ‘공책’ 또는 ‘기록하는 책’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 何かを書き留めるノートについて話すとき
  • 文房具店で品物を選ぶとき

よく一緒に使う言葉

  • ~장 — 단어장 · 일기장 · 연습장 · 통장

例文

  • 매일 새로 배운 표현을 단어장에 정리하고 있어요.毎日新しく覚えた表現を単語帳にまとめています。
  • 너 어릴 때 쓴 일기장 아직 가지고 있어?子どものころ書いた日記帳、まだ持ってる?
  • A: 은행에 왜 가? B: 통장 새로 만들려고.A: なんで銀行に行くの? B: 通帳を新しく作ろうと思って。

他の言語で

Englishsuffix: notebook; book (for records)
日本語〜帳
简体中文后缀:~本;~簿
繁體中文字尾:~本;~簿
Tiếng Việthậu tố: sổ; vở

-장7 場

[jang]affix · TOPIK 3級

〜場

「場所」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 言葉の後ろについて「〜をする所」という意味を加えるもの。

韓国語の語釈 ‘장소’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 何かをする場所を言うとき
  • 建物や施設を探すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~장 — 운동장 · 주차장 · 수영장 · 공연장 · 경기장

例文

  • 점심시간에 학생들이 운동장에서 축구를 해요.昼休みに生徒たちが運動場でサッカーをします。
  • 이 근처에 주차장 있어?この近くに駐車場ある?
  • 공연 시작 삼십 분 전부터 공연장에 입장하실 수 있습니다.公演開始30分前から会場にご入場いただけます。

他の言語で

Englishsuffix: place for ~
日本語〜場
简体中文后缀:~场
繁體中文字尾:~場
Tiếng Việthậu tố: nơi ~; bãi ~

-장8 葬

[jang]affix · TOPIK 5級

〜葬

「葬儀」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 亡くなった人を送る葬儀という意味を加える語。

韓国語の語釈 ‘장례’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 葬儀の方式や期間について話すとき
  • 訃報を伝えるとき

注意

韓国では普通、三日間葬儀を行う「삼일장」をします。

よく一緒に使う言葉

  • ~장 — 삼일장 · 가족장 · 사회장

例文

  • 할아버지의 장례는 삼일장으로 치렀어요.祖父の葬儀は三日葬で執り行いました。
  • 고인의 뜻에 따라 장례는 가족장으로 조용히 치러질 예정입니다.故人の遺志により、葬儀は家族葬として静かに執り行われる予定です。
  • 요즘은 삼일장이 보통이지? 옛날에는 더 길게 했대.最近は三日葬が普通だよね? 昔はもっと長くやったらしいよ。

他の言語で

Englishsuffix: funeral
日本語〜葬
简体中文后缀:~葬
繁體中文字尾:~葬
Tiếng Việthậu tố: tang lễ