-적 的
〜的
「その性格を帯びた」「それに関係した」「その状態になった」の意味を加える接尾辞。
やさしく言うと 名詞の後について「そのような性質がある」という意味を加える言葉。
韓国語の語釈 ‘그 성격을 띠는’, ‘그에 관계된’, ‘그 상태로 된’의 뜻을 더하는 접미사.
こんなときに使います
- ある性質や特徴を説明するとき
- 意見を言ったり文章を書いたりするとき
注意
「-적」がついた語は名詞の前にそのまま使うか(과학적 방법)、「-인」「-으로」「-이다」をつけて使います(과학적인、과학적으로、과학적이다)。
よく一緒に使う言葉
- ~적 — 일반적 · 과학적 · 긍정적 · 개인적
- ~적인 ~ — 과학적인 방법 · 긍정적인 생각
例文
- 그건 한국 사람들에게 일반적인 생각이에요.それは韓国人にとって一般的な考え方です。
- 와, 넌 정말 긍정적이구나!わあ、君って本当にポジティブだね!
- 이 문제는 과학적인 방법으로 해결해야 합니다.この問題は科学的な方法で解決しなければなりません。
他の言語で
| English | suffix: -ic; -al (having the nature of) |
|---|---|
| 日本語 | 〜的 |
| 简体中文 | ~的(后缀) |
| 繁體中文 | ~的(字尾) |
| Tiếng Việt | hậu tố: mang tính ~ |