韓国語「-전」の意味・例文 – 〜展

-전2 展

[jeon]affix · TOPIK 5級

〜展

「展覧会」または「展示会」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 作品を集めて見せる展示会という意味を加える語。

韓国語の語釈 ‘전람회’ 또는 ‘전시회’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 展示会を見に行くとき
  • 美術館や博物館のニュースを伝えるとき

注意

「결승전(決勝戦)」「축구전」の「-전(戦)」は「戦い、試合」という別の意味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~전 — 사진전 · 개인전 · 특별전 · 작품전

例文

  • 주말에 미술관에서 하는 사진전에 다녀왔어요.週末に美術館でやっている写真展に行ってきました。
  • 그 작가 개인전 언제까지 해? 나도 보러 가고 싶어.あの作家の個展、いつまでやってるの? 私も見に行きたい。
  • 국립 박물관은 다음 달부터 조선 시대 특별전을 개최합니다.国立博物館は来月から朝鮮時代の特別展を開催します。

他の言語で

Englishsuffix: exhibition
日本語〜展
简体中文后缀:~展
繁體中文字尾:~展
Tiếng Việthậu tố: triển lãm

-전4 戰

[jeon]affix · TOPIK 6級

〜戦

「戦争」または「競技」「試合」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと ほかの言葉の後に付いて「戦い」や「試合」という意味を加える言葉。

韓国語の語釈 ‘전쟁’ 또는 ‘경기’, ‘시합’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • スポーツの試合の種類について話すとき
  • 激しい戦いや競争を表現するとき

注意

「-전(戦)」は戦いや試合を意味します。展示会を意味する「-전(展)」(사진전=写真展)とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~전 — 결승전 · 연장전 · 심리전 · 신경전

例文

  • 결승전은 내일 오후 세 시에 열립니다.決勝戦は明日の午後3時に行われます。
  • 어제 결승전 봤어? 연장전까지 가서 이겼잖아!昨日の決勝戦見た? 延長戦までいって勝ったじゃん!
  • A: 이번 경기 이길 수 있을까요? B: 상대가 강해서 심리전이 중요할 거예요.A: 今回の試合、勝てるでしょうか? B: 相手が強いので、心理戦が重要になると思います。

他の言語で

Englishsuffix: war; match; battle
日本語〜戦
简体中文~战
繁體中文~戰
Tiếng Việthậu tố: cuộc chiến; trận đấu