韓国語「-족」の意味・例文 – 〜族

-족 族

[jok]affix · TOPIK 6級

1〜族

「民族」または「種族」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと ある民族や種族という意味を加える言葉。

韓国語の語釈 ‘민족’ 또는 ‘종족’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • ある民族や種族の名前を言うとき
  • 歴史や地理の時間にいろいろな民族を学ぶとき

注意

前の語につけて書きます(조선족、캠핑족)。最近は「ある生活スタイルを持つ人々」を呼ぶ新語にもよくつきます。

よく一緒に使う言葉

  • ~족 — 조선족 · 한족 · 만주족

例文

  • 중국에는 한족 외에도 여러 소수 민족이 살고 있다.中国には漢族のほかにも多くの少数民族が住んでいる。
  • 조선족은 중국에 사는 한민족 동포를 말합니다.朝鮮族は中国に住む韓民族の同胞を指します。
  • A: 만주족이 세운 나라가 청나라지? B: 응, 맞아.A: 満州族が建てた国が清だよね? B: うん、そうだよ。

2〜族

「そのような特性を持つ人や集団」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと ある特徴を持つ人たちという意味を加える言葉。

韓国語の語釈 ‘그런 특성을 가진 사람이나 무리’의 뜻을 더하는 접미사.

例文

  • 주말마다 캠핑을 떠나는 캠핑족이 많아졌어요.毎週末キャンプに出かける「キャンプ族」が増えました。
  • A: 너도 출퇴근할 때 책 읽어? B: 응, 나 지하철 독서족이야.A: 君も通勤のとき本読むの? B: うん、私、地下鉄読書族なんだ。
  • 1970년대에는 장발족을 단속하기도 했다.1970年代には長髪族を取り締まることもあった。

他の言語で

Englishsuffix: ethnic group; tribe
日本語〜族
简体中文~族
繁體中文~族
Tiếng Việthậu tố: tộc; dân tộc