韓国語「-증」の意味・例文 – 〜症

-증 症

[jeung]affix · TOPIK 5級

〜症

「症状」または「病気」の意味を加える接尾辞。

やさしく言うと 体や心に現れる病気やよくない状態を表す言葉。

韓国語の語釈 ‘증세’ 또는 ‘병’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 病気や症状の名前を言うとき
  • 体の状態を説明するとき

注意

前の言葉とつなげて書きます(가려움증)。「학생증(学生証)」「자격증(資格証)」の「-증(證、証明書)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~증 — 가려움증 · 불면증 · 건망증 · 우울증

例文

  • 건조한 날씨 때문에 가려움증을 호소하는 환자가 늘었습니다.乾燥した天気のせいで、かゆみを訴える患者が増えました。
  • 요즘 불면증 때문에 밤에 통 못 자요.最近、不眠症のせいで夜まったく眠れません。
  • A: 나 또 휴대폰 어디 뒀는지 까먹었어. B: 너 건망증 진짜 심하다!A: また携帯どこに置いたか忘れちゃった。 B: 君、物忘れ本当にひどいね!

他の言語で

Englishsuffix: symptom; disorder
日本語〜症
简体中文~症
繁體中文~症
Tiếng Việthậu tố: chứng