-진 陣
〜陣
「群れ」または「集団」の意味を加える接尾辞。
やさしく言うと ある仕事を一緒にする人々の集まりという意味を加える言葉。
韓国語の語釈 ‘무리’ 또는 ‘집단’의 뜻을 더하는 접미사.
こんなときに使います
- 一緒に働く専門家の集団について言うとき
- ニュースで記者や研究者の集団について言うとき
注意
単独では使わず、「취재진(取材陣)、의료진(医療陣)」のように名詞の後に付けて使います。
よく一緒に使う言葉
- ~진 — 취재진 · 연구진 · 의료진 · 제작진 · 코치진
例文
- 사고 현장에는 수많은 취재진이 몰려들었다.事故現場には大勢の取材陣が押し寄せた。
- A: 이 드라마 제작진이 누구야? B: 작년에 그 인기 드라마 만든 사람들이래.A: このドラマの制作陣って誰? B: 去年あの人気ドラマを作った人たちなんだって。
- 연구진은 새로운 치료법을 개발했다고 발표했습니다.研究陣は新しい治療法を開発したと発表しました。
類義語
他の言語で
| English | suffix: team; staff (group of ~) |
|---|---|
| 日本語 | 〜陣 |
| 简体中文 | ~团队;~阵容 |
| 繁體中文 | ~團隊;~陣容 |
| Tiếng Việt | hậu tố: đội ngũ ~ |