-질
〜すること(接尾辞)
「道具を使ってする仕事」や「体の一部を使う行為」の意味を加える接尾辞。良くない行為を見下して言うこともある。
やさしく言うと 言葉の後ろについて「それを使ってする行動」という意味を加えるもの。
韓国語の語釈 ‘도구를 가지고 하는 일’이나 ‘몸의 일부를 이용한 행위’의 뜻을 더하는 접미사. 좋지 않은 행위를 낮잡아 이르기도 한다.
こんなときに使います
- 道具を使ってする作業について話すとき
- 良くない行動を見下して言うとき
注意
「-질」は「가위질、걸레질」のように道具を使う作業にも使いますが、「도둑질、손가락질」のように良くない行動を見下して言うときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~질 — 가위질 · 걸레질 · 바느질 · 도둑질
例文
- 가위질을 할 때는 손을 조심하세요.はさみを使うときは手に気をつけてください。
- 엄마, 나 오늘 처음으로 걸레질 다 했어!ママ、今日初めて雑巾がけ全部やったよ!
- 다른 사람에게 손가락질을 하는 것은 예의가 아닙니다.他人を指さすのは失礼です。
他の言語で
| English | suffix: act of doing (with ~) |
|---|---|
| 日本語 | 〜すること(接尾辞) |
| 简体中文 | 后缀:……的动作 |
| 繁體中文 | 字尾:……的動作 |
| Tiếng Việt | hậu tố: hành động (dùng ~) |