-째
〜番目(接尾辞)
「順番」の意味を加える接尾辞。
やさしく言うと 数を表す言葉の後ろについて「何番目」という意味を加えるもの。
韓国語の語釈 ‘차례’의 뜻을 더하는 접미사.
こんなときに使います
- 順番や順序を言うとき
- きょうだいの何番目かを言うとき
注意
この「-째」は順番を表します(두 번째、셋째)。期間を表す「사흘째」や「全部」を表す「통째」の「-째」と区別しましょう。
よく一緒に使う言葉
- ~째 — 둘째 · 셋째 · 두 번째 · 세 잔째
例文
- 저는 삼 남매 중에서 둘째예요.私は三人きょうだいの二番目です。
- 이거 벌써 세 잔째야. 커피 그만 마셔.これもう3杯目だよ。コーヒーはもうやめな。
- 두 번째 문제의 정답은 3번입니다.2番目の問題の正解は3番です。
他の言語で
| English | suffix: -th (order) |
|---|---|
| 日本語 | 〜番目(接尾辞) |
| 简体中文 | 后缀:第…… |
| 繁體中文 | 字尾:第…… |
| Tiếng Việt | hậu tố: thứ ~ |