韓国語「-책」の意味・例文 – 〜策

-책 策

[chaek]affix · TOPIK 5級

〜策

(一部の名詞の後に付いて)「計略」または「対策」の意を加える接尾辞。

やさしく言うと 言葉の後に付いて「問題を解決するための方法」という意味を加える言葉。

韓国語の語釈 (일부 명사 뒤에 붙어) ‘계책’ 또는 ‘대책’의 뜻을 더하는 접미사.

こんなときに使います

  • 問題を解く方法について話すとき
  • ニュースや会議で対策について話すとき

注意

「-책」は単独では使わず、「해결책」「대응책」のように他の語の後に付けて使います。読む「책(本)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~책 — 해결책 · 예방책 · 대응책

例文

  • 정부는 청년 실업 문제에 대한 해결책을 내놓았다.政府は若者の失業問題に対する解決策を打ち出した。
  • A: 이번 일 어떻게 하지? B: 일단 해결책부터 같이 찾아보자.A: 今回のこと、どうしよう? B: とりあえず解決策から一緒に探してみよう。
  • 이런 사고를 막으려면 확실한 예방책이 필요해요.こんな事故を防ぐには、確かな予防策が必要です。

他の言語で

Englishsuffix: measure; solution
日本語〜策
简体中文后缀:…策;…对策
繁體中文字尾:…策;…對策
Tiếng Việthậu tố: biện pháp, kế sách