-하 下
〜下(もと)
「それに関連する条件や環境」の意味を加える接尾辞。
やさしく言うと 名詞の後ろに付いて「その状況や条件の下で」という意味を加える言葉。
韓国語の語釈 ‘그것과 관련된 조건이나 환경’의 뜻을 더하는 접미사.
こんなときに使います
- ある条件や環境の下で物事が行われることを言うとき
- ニュースや公式文書を読むとき
注意
主に「-하에」「-하에서」の形で使います。動詞「하다」と混同しないでください。
よく一緒に使う言葉
- ~하 — 지도하 · 전제하 · 식민지하 · 감독하
- ~하에(서) — 진행하다 · 이루어지다
例文
- 학생들은 선생님의 지도하에 실험을 진행했다.学生たちは先生の指導の下で実験を行った。
- A: 이 계획 그대로 진행해도 돼요? B: 네, 안전을 지킨다는 전제하에 진행하세요.A: この計画、このまま進めてもいいですか? B: はい、安全を守るという前提の下で進めてください。
- 우리 이 조건하에서만 계약 맺는 거야, 알았지?私たち、この条件の下でだけ契約を結ぶんだよ、分かった?
他の言語で
| English | suffix: under ~ |
|---|---|
| 日本語 | 〜下(もと) |
| 简体中文 | (后缀)……下 |
| 繁體中文 | (字尾)……下 |
| Tiếng Việt | hậu tố: dưới ~ |