-호 號
〜号
「船・列車・飛行機・宇宙船などの名前」の意味を加える接尾辞。
やさしく言うと 船や列車などの名前の後ろにつく言葉。
韓国語の語釈 ‘배, 열차, 비행기, 우주선 등의 이름’의 뜻을 더하는 접미사.
こんなときに使います
- 船や列車、ロケットの名前を言うとき
- 列車の切符を選ぶとき
注意
「1502호」のように部屋や家の番号を表す「호」、「사월 호 잡지」のように雑誌の号数を表す「호」は、別に書く依存名詞です。
よく一緒に使う言葉
- ~호 — 타이타닉호 · 무궁화호 · 누리호
例文
- 타이타닉호는 1912년 첫 항해에서 빙산에 부딪혀 침몰했다.タイタニック号は1912年、最初の航海で氷山にぶつかり沈没した。
- A: 부산 갈 때 기차 뭐 타? B: 돈 아끼려고 무궁화호 타려고.A: 釜山に行くとき、どの列車に乗るの? B: お金を節約したいから、ムグンファ号に乗るつもり。
- 한국이 독자 개발한 누리호가 발사에 성공했습니다.韓国が独自に開発したヌリ号が打ち上げに成功しました。
他の言語で
| English | suffix: name of a ship, train, etc. |
|---|---|
| 日本語 | 〜号 |
| 简体中文 | 后缀:~号 |
| 繁體中文 | 字尾:~號 |
| Tiếng Việt | hậu tố: tàu ~ (tên tàu, xe) |