갈다 뜻 – 예문, 비슷한 말

갈다1

[galda]동사 · TOPIK 3급

이미 있던 것을 치우고 그 자리에 다른 것으로 바꾸어 넣다.

쉽게 말하면 헌 것을 빼고 새것으로 바꾸다.

이럴 때 써요

  • 전구나 물처럼 헌 것을 새것으로 바꿀 때
  • 물건을 고치거나 관리할 때

주의

‘칼을 갈다’, ‘커피를 갈다’(가루로 만들다)의 ‘갈다’는 다른 말이에요. ㄹ이 빠져서 ‘가는’, ‘가세요’가 되기도 해요.

함께 쓰는 말

  • ~을/를 갈다 — 전구 · 물 · 타이어
  • 새것으로 ~ — 갈다

예문

  • 방 전구가 나가서 새것으로 갈았어요.
  • 어항 물 언제 갈았어?
  • 타이어는 정기적으로 점검하고 필요하면 갈아 주십시오.

비슷한 말

바꾸다교체하다

다른 언어로

Englishreplace; change
日本語取り替える、替える
简体中文换;更换
繁體中文換;更換
Tiếng Việtthay

갈다2

[galda]동사 · TOPIK 5급

1칼이나 낫 같은 날을 날카롭게 하려고 다른 물건에 대고 문지르다.

쉽게 말하면 칼 같은 것을 잘 들게 하려고 돌 같은 데에 문지르다.

이럴 때 써요

  • 칼이나 가위가 잘 안 들 때
  • 믹서로 과일이나 곡식을 부술 때

주의

‘전구를 갈다’(바꾸다), ‘밭을 갈다’와 모양이 같은 다른 말이에요. ‘ㄹ’이 빠져서 ‘가는, 갑니다’가 되기도 해요.

함께 쓰는 말

  • ~을 갈다 — 칼 · 낫 · 도끼
  • ~에 갈다 — 숫돌 · 믹서

예문

  • 무딘 칼을 숫돌에 갈았더니 잘 들어요.
  • 이 칼 잘 안 드는데 좀 갈아 줄래?
  • 전통 시장에서는 지금도 칼을 갈아 주는 가게를 볼 수 있습니다.

2단단한 물건을 잘게 부수거나 가루로 만들다.

쉽게 말하면 과일이나 곡식 같은 것을 아주 작게 부수다.

이럴 때 써요

  • 주스나 가루를 만들 때

예문

  • 아침마다 사과랑 당근을 갈아서 주스를 만들어 마셔요.
  • 커피콩 좀 갈아 줄래? 향 진짜 좋다!

다른 언어로

Englishsharpen; whet
日本語研ぐ
简体中文磨
繁體中文磨
Tiếng Việtmài