감쪽같이
꾸미거나 고친 것이 전혀 티가 나지 않게. 또는 흔적 없이.
쉽게 말하면 아무도 모를 만큼 티 나지 않게, 또는 흔적도 없이.
이럴 때 써요
- 무엇이 흔적 없이 없어졌을 때
- 고치거나 속인 것을 아무도 몰랐을 때
주의
‘감쪽같이 속다’처럼 남을 완벽하게 속였을 때도 많이 써요.
함께 쓰는 말
- 감쪽같이 ~ — 사라지다 · 속다 · 고치다
예문
- 분명히 가방에 넣었는데 지갑이 감쪽같이 사라졌어요.
- A: 이 컵 깨졌던 거 맞아? B: 응, 아빠가 감쪽같이 붙여 놨어.
- 다들 감쪽같이 속았잖아! 몰래카메라였대.
다른 언어로
| English | without a trace; perfectly (undetectably) |
|---|---|
| 日本語 | 跡形もなく、まんまと |
| 简体中文 | 不露痕迹地;神不知鬼不觉地 |
| 繁體中文 | 不露痕跡地;神不知鬼不覺地 |
| Tiếng Việt | không để lại dấu vết; khéo léo |