같잖다
하는 짓이나 꼴이 제격에 맞지 않고 눈꼴사납다. 또는 대수롭지 않고 시시하다.
쉽게 말하면 하는 짓이 우습고 눈꼴사납다.
이럴 때 써요
- 상대의 말이나 행동이 우습고 못마땅할 때
주의
상대를 깔보는 느낌이 강해 면전에서 쓰면 싸움이 날 수 있다.
예문
- 실력도 없으면서 잘난 척하는 게 같잖아.
- A: 걔가 너보고 충고 좀 하겠대. B: 같잖은 소리 하고 있네.
- 그런 같잖은 핑계를 믿으라고?
다른 언어로
| English | ridiculous, laughable (contemptuously) |
|---|---|
| 日本語 | ちゃんちゃらおかしい、生意気だ |
| 简体中文 | 可笑,不像样 |
| 繁體中文 | 可笑,不像樣 |
| Tiếng Việt | nực cười, lố bịch |