걷잡다
한 방향으로 치우쳐 흘러가는 형세 따위를 붙들어 잡다. 주로 ‘없다’, ‘못하다’와 함께 쓴다.
쉽게 말하면 빠르게 퍼지거나 커지는 것을 멈추게 하다(주로 ‘걷잡을 수 없다’로 씀).
이럴 때 써요
- 불·소문·감정이 너무 빨리 커질 때
- 상황을 통제할 수 없게 되었을 때
주의
‘겉잡다(겉으로 보고 대강 짐작하다)’와 헷갈리기 쉬워요. ‘걷잡을 수 없다’가 맞아요.
함께 쓰는 말
- 걷잡을 수 없이 ~ — 번지다 · 퍼지다 · 커지다
예문
- 불길이 강풍을 타고 걷잡을 수 없이 번졌습니다.
- 소문이 걷잡을 수 없이 퍼져서 해명할 틈도 없었어요.
- A: 댓글 반응 어때? B: 걷잡을 수 없이 커지고 있어. 빨리 사과문 올려야 할 것 같아.
비슷한 말
억제하다
다른 언어로
| English | check; control (usually with a negative) |
|---|---|
| 日本語 | (勢いを)食い止める |
| 简体中文 | 控制住;收拾(多用于否定) |
| 繁體中文 | 控制住;收拾(多用於否定) |
| Tiếng Việt | kiềm chế; ngăn lại (thường dùng với phủ định) |