겁나다 怯
무섭거나 두려운 마음이 생기다.
쉽게 말하면 무서운 마음이 생기다.
이럴 때 써요
- 무서워서 어떤 일을 하기 싫을 때
- 걱정되는 일을 앞두고 있을 때
주의
말할 때 ‘겁나 좋다’처럼 ‘아주’의 뜻으로 쓰기도 하지만, 속된 말이라서 공식적인 자리에서는 쓰지 않아요.
함께 쓰는 말
- ~이/가 겁나다 — 수술 · 시험 · 말하기
- 겁나서 ~ — 못 하다 · 도망가다
예문
- 사람들 앞에서 말하기가 겁나요.
- 혼자 밤길을 걸으려니 좀 겁나.
- 수술이 겁나서 병원에 가지 않는 분들이 많습니다.
다른 언어로
| English | be scared; be afraid |
|---|---|
| 日本語 | 怖くなる、おじけづく |
| 简体中文 | 害怕;胆怯 |
| 繁體中文 | 害怕;膽怯 |
| Tiếng Việt | sợ; e sợ |