괜찮다
1별로 나쁘지 않고 보통 이상으로 좋다.
쉽게 말하면 꽤 좋다. 나쁘지 않다.
이럴 때 써요
- 사람이나 물건이 좋다고 말할 때
- 음식이나 가게를 추천할 때
주의
‘괜찮아요’는 거절할 때도 써요. ‘커피 드릴까요?’에 ‘괜찮아요.’라고 하면 ‘No, thank you.’라는 뜻이 될 수 있어요.
함께 쓰는 말
- ~이/가 괜찮다 — 성격 · 맛 · 가격
- ~아도/어도 괜찮다 — 늦어도 · 먹어도
예문
- 그 사람은 성격이 괜찮아요.
- 이 식당 음식 꽤 괜찮아.
- 이 호텔은 가격도 괜찮고 방도 깨끗합니다.
비슷한 말
2탈이나 문제, 걱정할 것이 없다.
쉽게 말하면 문제가 없다. 걱정하지 않아도 된다.
이럴 때 써요
- 문제가 없다고 말할 때
- 제안을 정중하게 거절할 때
예문
- A: 다쳤어요? B: 아니요, 괜찮아요.
- 늦어도 괜찮아.
- 내일 오후에 괜찮으십니까?
다른 언어로
| English | good; not bad |
|---|---|
| 日本語 | 悪くない、なかなかいい |
| 简体中文 | 不错;还可以 |
| 繁體中文 | 不錯;還可以 |
| Tiếng Việt | khá tốt; được |