그러게
1상대편의 말에 동의하거나 찬성할 때 하는 말.
쉽게 말하면 ‘맞아, 네 말이 맞아’라는 뜻으로 맞장구칠 때 하는 말.
이럴 때 써요
- 친구의 말에 맞장구칠 때
- ‘내 말대로 했으면 좋았잖아’라고 할 때
주의
반말 표현이에요. 윗사람에게는 ‘그러게요’나 ‘그러게 말이에요’라고 해요.
함께 쓰는 말
- 그러게 ~ — 말이야 · 말이에요 · 말입니다
예문
- A: 오늘 진짜 덥다. B: 그러게. 에어컨 좀 켜자.
- 그러게요, 요즘 물가가 너무 올랐어요.
- 그러게 말입니다. 올해는 유난히 비가 많이 옵니다.
비슷한 말
맞아
2자기 말이 옳았음을 강조하며 상대를 가볍게 탓할 때 하는 말.
쉽게 말하면 ‘내 말을 들었으면 좋았잖아’라는 뜻으로 하는 말.
이럴 때 써요
- 상대가 내 말을 안 들어서 일이 잘못되었을 때
예문
- 그러게 내가 뭐랬어? 우산 가져가라고 했잖아.
- 그러게 제가 미리 예약하자고 했잖아요.
다른 언어로
| English | right; I know |
|---|---|
| 日本語 | そうだね、ほんとに |
| 简体中文 | 就是;可不是 |
| 繁體中文 | 就是;可不是 |
| Tiếng Việt | đúng vậy; phải đó |