금1
갈라지지는 않고 가늘게 터지기만 한 흔적.
쉽게 말하면 물건이 깨지지는 않았지만 가늘게 갈라진 선.
이럴 때 써요
- 그릇이나 벽, 화면 등이 살짝 갈라졌을 때
- 사람 사이의 관계가 나빠졌다고 비유할 때
주의
‘금이 가다’는 물건뿐 아니라 ‘우정에 금이 가다’처럼 관계가 나빠질 때도 써요. 보석인 ‘금(金)’과는 다른 말이에요.
함께 쓰는 말
- 금이 ~ — 가다
- ~에 금이 가다 — 우정 · 관계 · 신뢰
예문
- 컵에 금이 가서 물이 조금씩 새요.
- A: 휴대폰 화면에 금이 갔어. B: 떨어뜨렸어? 수리비 많이 나오겠다.
- 이 벽에 금 간 거 언제부터 그랬어?
비슷한 말
균열
다른 언어로
| English | crack |
|---|---|
| 日本語 | ひび、亀裂 |
| 简体中文 | 裂纹;裂缝 |
| 繁體中文 | 裂紋;裂縫 |
| Tiếng Việt | vết nứt |