금강산도 식후경 金剛山食後景
(속담) 아무리 재미있는 일이라도 배가 불러야 흥이 나지 배가 고파서는 아무 일도 할 수 없음을 이르는 말.
쉽게 말하면 아무리 좋은 것도 배부터 채워야 즐길 수 있다.
이럴 때 써요
- 뭘 하든 먼저 먹자고 할 때
예문
- 금강산도 식후경이라고, 밥부터 먹고 구경하자.
- A: 박물관 먼저 갈까? B: 금강산도 식후경이야, 배고파.
- 금강산도 식후경인데 일단 뭐 좀 먹을까?
다른 언어로
| English | food first (even Mount Geumgang comes after a meal) |
|---|---|
| 日本語 | 花より団子 |
| 简体中文 | 吃饭皇帝大 |
| 繁體中文 | 吃飯皇帝大 |
| Tiếng Việt | có thực mới vực được đạo |