금의환향 錦衣還鄕
비단옷을 입고 고향에 돌아온다는 뜻으로, 출세하여 고향에 돌아가거나 돌아옴을 이르는 말.
쉽게 말하면 성공해서 자랑스럽게 고향에 돌아옴.
이럴 때 써요
- 성공한 사람이 고향에 돌아올 때
- 대회에서 이기고 돌아오는 선수를 말할 때
함께 쓰는 말
- ~에서 금의환향하다 — 올림픽 · 서울 · 해외
예문
- 올림픽에서 금메달을 딴 선수들이 금의환향했습니다.
- 성공해서 금의환향하는 게 제 오랜 꿈이에요.
- 형이 서울에서 성공해서 금의환향했다며? 동네 잔치 한대.
다른 언어로
| English | triumphant homecoming |
|---|---|
| 日本語 | 故郷に錦を飾ること |
| 简体中文 | 衣锦还乡 |
| 繁體中文 | 衣錦還鄉 |
| Tiếng Việt | áo gấm về làng |