기가 막히다 氣
어떠한 일이 어처구니없거나 놀라워 어이가 없다. 또는 어떻게 표현할 수 없을 정도로 좋거나 정도가 높다.
쉽게 말하면 너무 어이없거나, 반대로 말할 수 없을 만큼 훌륭하다.
이럴 때 써요
- 너무 어이없는 일을 당했을 때
- 음식이나 경치가 아주 훌륭할 때
예문
- 이 집 김치찌개 맛이 기가 막혀.
- A: 걔가 내 아이디어를 자기 거라고 발표했어. B: 기가 막혀서 말이 안 나온다.
- 경치가 기가 막히지 않아?
비슷한 말
다른 언어로
| English | be dumbfounded; be amazing |
|---|---|
| 日本語 | あきれる;素晴らしい |
| 简体中文 | 气死人;绝了 |
| 繁體中文 | 氣死人;絕了 |
| Tiếng Việt | sững sờ; tuyệt vời |