김장
겨우내 먹을 김치를 늦가을에 한꺼번에 많이 담그는 일. 또는 그렇게 담근 김치.
쉽게 말하면 겨울에 먹으려고 김치를 한꺼번에 많이 만드는 일.
이럴 때 써요
- 늦가을에 가족이나 이웃이 모여 김치를 담글 때
- 한국의 겨울 준비 문화를 이야기할 때
주의
‘김장을 하다’, ‘김장을 담그다’라고 해요. 평소에 조금 만드는 것은 ‘김치를 담그다’라고 하고, ‘김장’은 겨울을 위해 한꺼번에 많이 담글 때 써요.
함께 쓰는 말
- 김장을 ~ — 하다 · 담그다 · 돕다
- 김장 ~ — 김치 · 철 · 재료
예문
- 이번 주말에 시골에 가서 할머니 김장을 도와드리기로 했어요.
- A: 너희 집은 김장 언제 해? B: 다음 주 토요일에 할 거야.
- 배춧값이 크게 올라 올해 김장 비용이 지난해보다 늘어날 전망이다.
다른 언어로
| English | kimjang; making kimchi for winter |
|---|---|
| 日本語 | キムジャン、冬越し用のキムチ漬け |
| 简体中文 | 腌越冬泡菜 |
| 繁體中文 | 醃越冬泡菜 |
| Tiếng Việt | muối kimchi cho mùa đông |