까딱
1고개나 손가락 따위를 가볍게 한 번 움직이는 모양.
쉽게 말하면 고개나 손가락을 살짝 한 번 움직이는 모양.
이럴 때 써요
- 고개나 손가락을 살짝 움직이는 모습을 말할 때
- 아무 일도 하지 않는 사람을 탓할 때
주의
‘손가락 하나 까딱 안 하다’는 ‘아무 일도 하지 않다’라는 뜻의 관용 표현이에요. ‘까딱 잘못하면’은 ‘조금만 잘못해도’라는 뜻이에요.
함께 쓰는 말
- 까딱 ~ — 움직이다 · 숙이다
- 손가락 하나 까딱 ~ — 안 하다
예문
- 손가락 하나 까딱 안 하고 나한테만 시키면 어떡해?
- A: 아까 부장님이 뭐라고 하셨어요? B: 아무 말씀 없이 고개만 까딱 숙이셨어요.
- 환자는 의사의 질문에 손가락을 까딱 움직여 대답했습니다.
2조금이라도 방심하거나 실수하는 모양.
쉽게 말하면 아주 조금만 잘못해도.
이럴 때 써요
- 아주 작은 실수로도 큰일이 날 수 있다고 말할 때
예문
- 까딱 잘못했으면 비행기 놓칠 뻔했어.
- 빙판길에서는 까딱 잘못하면 크게 다칠 수 있으니 주의하시기 바랍니다.
- 눈길이라 까딱 잘못하면 사고 나니까 천천히 가자.
다른 언어로
| English | with a slight nod or flick |
|---|---|
| 日本語 | ちょこっと、こくりと |
| 简体中文 | 轻轻一动 |
| 繁體中文 | 輕輕一動 |
| Tiếng Việt | khẽ động đậy |