껄끄럽다
매끄럽지 못하고 거칠어 따끔거리다. 또는 서로 사이가 원만하지 못하여 거북하다.
쉽게 말하면 사이가 좋지 않아 거북하고 불편하다.
이럴 때 써요
- 사이가 불편할 때
예문
- 싸운 뒤로 걔랑 좀 껄끄러워.
- A: 그 얘기 팀장님한테 했어? B: 아직, 꺼내기 좀 껄끄러워서.
- 전 애인이랑 마주치면 껄끄럽지 않아?
비슷한 말
다른 언어로
| English | awkward, uncomfortable (relationship) |
|---|---|
| 日本語 | 気まずい、ぎくしゃくする |
| 简体中文 | 别扭,尴尬 |
| 繁體中文 | 彆扭,尷尬 |
| Tiếng Việt | khó xử, gượng gạo |