꽃샘추위
이른 봄, 꽃이 필 무렵에 갑자기 찾아오는 추위.
쉽게 말하면 봄이 왔는데 꽃이 필 때쯤 갑자기 다시 추워지는 것.
이럴 때 써요
- 봄에 갑자기 추워진 날씨를 말할 때
- 일기 예보에서 봄 추위를 알릴 때
주의
‘꽃을 시샘하는 추위’라는 뜻의 말이에요. 봄이 되어 날씨가 따뜻해지다가 3~4월쯤 잠깐 다시 추워질 때만 써요.
함께 쓰는 말
- 꽃샘추위가 ~ — 찾아오다 · 이어지다 · 물러가다
예문
- 꽃샘추위 때문에 넣어 뒀던 두꺼운 코트를 다시 꺼냈어요.
- A: 봄인데 왜 이렇게 추워? B: 꽃샘추위래. 며칠만 참아.
- 이번 주 중반까지 꽃샘추위가 이어지겠으니 건강 관리에 유의하시기 바랍니다.
다른 언어로
| English | early spring cold snap |
|---|---|
| 日本語 | 花冷え、寒の戻り |
| 简体中文 | 倒春寒 |
| 繁體中文 | 倒春寒 |
| Tiếng Việt | đợt rét cuối xuân; rét nàng Bân |