난감하다 難堪
이렇게 하기도 저렇게 하기도 어려워 처지가 매우 딱하다.
쉽게 말하면 어떻게 해야 할지 몰라서 곤란하다.
이럴 때 써요
- 어떻게 해야 할지 몰라 곤란할 때
- 거절하거나 대답하기 어려운 부탁을 받았을 때
함께 쓰는 말
- 난감한 ~ — 상황 · 표정 · 입장
- ~기가 난감하다 — 거절하기 · 대답하기
예문
- A: 두 사람이 동시에 부탁하면 어떡해? B: 그러게, 누구 편을 들기도 난감하네.
- 갑자기 발표를 맡게 돼서 정말 난감해요.
- 외국에서 지갑을 잃어버리면 얼마나 난감할까?
비슷한 말
곤란하다
다른 언어로
| English | awkward; at a loss |
|---|---|
| 日本語 | 困り果てる、困った |
| 简体中文 | 为难;左右为难 |
| 繁體中文 | 為難;左右為難 |
| Tiếng Việt | khó xử; bối rối |