난처하다 難處
이렇게 하기도 어렵고 저렇게 하기도 어려워 처신하기 곤란하다.
쉽게 말하면 어떻게 해야 할지 몰라서 곤란하다.
이럴 때 써요
- 어느 쪽을 택하기도 어려운 처지에 있을 때
- 대답하기 어려운 질문을 받았을 때
함께 쓰는 말
- ~이/가 난처하다 — 입장 · 처지
- 난처한 ~ — 표정 · 질문 · 상황
예문
- 친한 친구 둘이 싸워서 제 입장이 정말 난처해요.
- 갑자기 그런 걸 물어보면 난처하지.
- 기자의 날카로운 질문에 장관은 난처한 표정을 지었습니다.
비슷한 말
곤란하다당황하다
다른 언어로
| English | awkward; embarrassing |
|---|---|
| 日本語 | 困った、困惑する |
| 简体中文 | 为难;尴尬 |
| 繁體中文 | 為難;尷尬 |
| Tiếng Việt | khó xử; lúng túng |