낭패 狼狽
계획한 일이 실패하거나 기대에 어긋나 매우 딱하게 됨.
쉽게 말하면 계획이 잘못되어 아주 곤란하게 됨.
이럴 때 써요
- 일이 틀어져서 곤란해졌을 때
- 준비를 안 해서 손해를 봤을 때
주의
‘낭패를 보다/당하다’가 가장 흔한 표현이에요. 일본어 ‘狼狽(당황함)’와 뜻이 달라요.
함께 쓰는 말
- 낭패를 ~ — 보다 · 당하다 · 겪다
예문
- A: 우산 안 가져왔는데 비 온다. B: 낭패네, 편의점에서 하나 사자.
- 준비 없이 여행을 떠났다가 낭패를 봤어요.
- 중요한 파일을 저장 안 했으면 큰 낭패였을 거야.
비슷한 말
다른 언어로
| English | failure; a bad fix |
|---|---|
| 日本語 | 失敗、困った事態 |
| 简体中文 | 困境;狼狈 |
| 繁體中文 | 困境;狼狽 |
| Tiếng Việt | thất bại; tình cảnh khốn đốn |