노릇
1그 직업이나 직책, 역할을 낮잡아 이르는 말. 또는 맡은 바 구실.
쉽게 말하면 어떤 역할이나 맡아서 하는 일.
이럴 때 써요
- 어떤 역할을 맡아서 하는 것을 말할 때
- 역할을 제대로 못 한다고 나무랄 때
주의
‘선생 노릇’처럼 역할을 조금 낮추거나 가볍게 말할 때가 많아요.
함께 쓰는 말
- ~ 노릇(을) 하다 — 선생 · 부모 · 형
- ~(으)ㄹ 노릇이다 — 답답할 · 기가 막힐 · 난감할
예문
- A: 동생 숙제 봐 주느라 오늘 하루 종일 선생 노릇 했어. B: 고생했네.
- 부모 노릇 하기가 생각보다 쉽지 않아요.
- 형 노릇 좀 제대로 해!
비슷한 말
2(‘-ㄹ 노릇이다’ 꼴로 쓰여) 일의 형편이나 상황.
쉽게 말하면 어떤 일이 그렇게 된 상황.
이럴 때 써요
- 답답하거나 기막힌 상황을 말할 때
예문
- 돈을 빌려 간 친구가 연락이 안 되니 답답할 노릇이다.
- 이 일을 어떻게 해야 할지 참 난감할 노릇이야.
다른 언어로
| English | role; part (one plays) |
|---|---|
| 日本語 | 役目、〜の役 |
| 简体中文 | 角色;(当…的)事 |
| 繁體中文 | 角色;(當…的)事 |
| Tiếng Việt | vai trò; phận sự |