눈에 밟히다
잊히지 않고 자꾸 눈앞에 떠오르다.
쉽게 말하면 보고 싶거나 걱정돼서 자꾸 생각나다.
이럴 때 써요
- 두고 온 사람이나 동물이 걱정되어 자꾸 생각날 때
예문
- 유학 와서도 혼자 계신 엄마가 자꾸 눈에 밟혀.
- A: 그 강아지 결국 입양 안 했어? B: 응, 근데 계속 눈에 밟힌다.
- 두고 온 아이가 눈에 밟히지 않아?
비슷한 말
다른 언어로
| English | can't get someone out of one's mind |
|---|---|
| 日本語 | 目に浮かぶ、気がかりだ |
| 简体中文 | 念念不忘,放心不下 |
| 繁體中文 | 念念不忘,放心不下 |
| Tiếng Việt | cứ hiện lên trước mắt, day dứt |