눈치
말하지 않아도 남의 마음이나 그 자리의 형편을 알아차리는 힘. 또는 그런 것을 살피는 태도.
쉽게 말하면 말하지 않아도 다른 사람 마음이나 분위기를 알아채는 것.
이럴 때 써요
- 분위기를 살피며 말과 행동을 조심할 때
- 남의 기분을 잘 알아채는 사람을 말할 때
- 윗사람 눈치 때문에 하고 싶은 말을 못 할 때
주의
'눈치를 보다'는 남의 반응이 신경 쓰여 조심한다는 뜻이다. '눈치가 빠르다'는 칭찬, '눈치가 없다'는 핀잔이다.
함께 쓰는 말
- 눈치를 ~ — 보다 · 살피다 · 주다
- 눈치가 ~ — 빠르다 · 없다 · 보이다
예문
- 눈치 좀 챙겨! 지금 그 얘기 할 때 아니야.
- 그 친구는 눈치가 정말 빨라요.
- 상사 눈치 보느라 휴가를 못 쓰겠어.
다른 언어로
| English | nunchi; reading the room; tact |
|---|---|
| 日本語 | 空気を読む力、顔色 |
| 简体中文 | 眼力见儿;察言观色 |
| 繁體中文 | 眼力見兒;察言觀色 |
| Tiếng Việt | sự tinh ý, biết nhìn sắc mặt |