달아오르다
1쇠붙이 따위가 몹시 뜨거워지다.
쉽게 말하면 쇠나 그릇 같은 것이 아주 뜨거워지다.
이럴 때 써요
- 팬이나 냄비가 뜨거워졌을 때
- 햇볕이나 불 때문에 물건이 몹시 뜨거울 때
함께 쓰는 말
- ~이/가 달아오르다 — 냄비 · 팬 · 난로
- 얼굴이 ~ 달아오르다 — 빨갛게 · 확
예문
- 냄비가 달아오르면 버터를 넣으세요.
- 한여름 햇볕에 자동차 지붕이 뜨겁게 달아올랐다.
- A: 이제 고기 올려도 돼? B: 아직, 팬이 좀 더 달아올라야 해.
반대말
2부끄럽거나 흥분하여 얼굴이 붉어지고 화끈해지다.
쉽게 말하면 부끄럽거나 화가 나서 얼굴이 빨갛고 뜨거워지다.
이럴 때 써요
- 부끄럽거나 당황해서 얼굴이 빨개질 때
예문
- 갑자기 칭찬을 들으니까 얼굴이 확 달아올랐어.
- 사람들 앞에서 넘어져서 얼굴이 빨갛게 달아올랐어요.
다른 언어로
| English | get very hot; heat up |
|---|---|
| 日本語 | 熱くなる、焼ける |
| 简体中文 | 烧热;变烫 |
| 繁體中文 | 燒熱;變燙 |
| Tiếng Việt | nóng lên; nóng rực |